Wie oft verwechselt man noch Litauen und Lettland?????

[Henry]

http://de.reisen.yahoo.com/reisen_personal_blondinen.html  Quelle YAHOO
Das ist der Oberhammer da wird aus einem Litauischen Unternehmen einfach ein lettisches gemacht! Ohne Worte

[Katrina]

ich hab heut aus lettisch und litauisch "lettauisch" gemacht^^ schöner versprecher

[laarson]

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11442920

[JøMa]

Labvakar!

Ich oute mich an der Stelle als "Ex-Verwechsler ersten Grades". 
Bevor es an die diesjährige Reise durch die Nordost-EU ging, wußte ich praktisch gar nichts über die drei jungen Staaten. Welche Hauptstadt wozu gehört? In welcher Reihenfolge sie von Nord nach Süd liegen? Kein Plan. Und LV und LT habe ich sowieso immer durcheinandergebracht.

Wird mir jetzt nicht mehr passieren: Die alten Eselsbrücken à la "Von Nord nach Süd sind sowohl die deutschen als auch die eigenen Namen alphabetisch" konnte ich nun ersetzen durch eigene Erinnerungen. Es stimmt eben immer wieder: Lesen bildet, reisen auch!

Čau un atā!
--JøMa.

[Brot]

Sehr beliebt sind auch immer wieder "die lettische Hauptstadt Vilnius" und "die litauische Hauptstadt Riga"... und dann gibt es da ja noch die in Estland lebenden "Balten"...
aber wenn es nach dem estnischen Präsidenten geht hat das bald ein Ende, denn Estland führt den Euro ein, um nicht mehr mit Lettland verwechselt zu werden:

"Die Währungsumstellung habe deshalb vorrangig einen psychologischen Effekt, betont der estnische Präsident Toomas Hendrik Ilves. Allzu häufig werde das Baltikum von außen als Einheit gesehen. "Wenn Lettland Probleme hat, heißt es dann: Krise im Baltikum", moniert Ilves. Der Euro schaffe da ein differenzierteres Bild."

Quelle: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,6088697,00.html

[laarson]

...von nord nach süd? 

[Jan]

...von nord nach süd? 

Ja, und? Da hat er doch Recht.

[laarson]

hab ja nicht gesagt das er unrecht hat!

ich stehe da im moment total auf dem schlauch. wie ist das denn gemeint mit "nord nach süd"?

[Jan]

Na das am weitesten nördlich gelegene Land (Estland), dann das sich südlich anschließende (Lettland) und dann das sich wiederum südlich anschließende (Litauen) - schön alphabetisch sortiert.

[JøMa]

Re,

Na das am weitesten nördlich gelegene Land (Estland), dann das sich südlich anschließende (Lettland) und dann das sich wiederum südlich anschließende (Litauen) - schön alphabetisch sortiert.

Danke, genau so war es gemeint. Und auf Englisch funktioniert das auch, und sogar in der jeweiligen Landessprache: Eesti, Latvija, Lietuva.

Mit den Hauptstädten klappt das leider seit dem 24. Februar 1918 nicht mehr...  

--JøMa.

[Zatto]

Auch gerne genommen: "Baltikum - ist das nicht das ehem. Jugoslawien !?"

Gut, viell. habe ich ja leicht reden, da ich ja beruflich Geographie zu meinem Handwerkszeug gehört, kann über solche Antworten immer nur den Kopf schütteln. Was lernen die Leute eigentlich heute noch in der Schule !? Zu meiner Zeit musste man noch alle europ. Länder mit Haupstädten und die Bundesländer mit Hauptstädten und Ministerpräs. kennen....

[Herojiskas]

Gut kommt auch die alljährliche Frage einiger meiner geschätzten Kollegen:
"Ah Urlaub, wo geht's denn hin, wieder RUNTER ins Baltikum?"

In diesem Sommer hatte ich dann mal gegengefragt, warum ich denn sonst vielleicht HOCH ans Mittelmeer reisen sollte!  

Da kam sauber die Antwort: "Äh, das Mittelmeer liegt doch AUCH UNTEN, oder?"

Da schwillt mit der Kamm!!!
Ich bin der Überzeugung, nicht zu wissen wo das Baltikum liegt, ist deutlich schlimmer, als die baltischen Länder untereinander zu verwechseln...
Sei's drum, manche lernen es nie, solche Ingnoranten!

[JøMa]

Ahoi!

Gut kommt auch die alljährliche Frage einiger meiner geschätzten Kollegen:
"Ah Urlaub, wo geht's denn hin, wieder RUNTER ins Baltikum?"

In diesem Sommer hatte ich dann mal gegengefragt, warum ich denn sonst vielleicht HOCH ans Mittelmeer reisen sollte!  

Du, das ist aber ein innerdeutsch-dialektales Problem.
Die Bayern fahren "runter" an die Ostsee,
wir Nordlichter fahren "runter" in die Alpen.

Die Begründung ist tatsächlich, daß die Nordies "Süden" für "Unten" halten (was nur Sinn ergibt, wenn man den Atlas entsprechend hält), und daß die "Südies" damit "bergab" meinen, von den Hügeln runter ins Flachland.

Hat also nix mit Geographieproblemen zu tun sondern mit Mundart-Mißverständnissen.

MfG,
--JøMa, der eher nach Atlas-Norden-ist-oben-Art tickt.

[Herojiskas]

"innerdeutsch-dialektales Problem" - Das klingt aber schööön!!! 

Kleine Anmerkung:
Ich hatte vergessen zu erwähnen, dass all meine Kollegen (und Kolleginnen natürlich) aus'm sächsischen Raum stammen (sog. "Nordies") und daher die Wendung "rauf an die Ostsee" absolut üblich ist.
Und den Atlas kann ich halten wie ich will, das Mittelmeer bleibt unten und das Baltikum jedenfalls weit davon entfernt. So! 

[Jan]

Wenn ich die (Ost-)See seh, brauch ich kein (Mittel-)Meer mehr.