Litauen-Kleipeda: Juwel an der Ostsee

[Herkus]

Am 21.10. auf 3Sat:
Litauen-Kleipeda: Juwel an der Ostsee
Film von Kamilla Senjo
Die Republik Litauen gehört zu jenen Staaten in der Europäischen Union, die ganz besonders unter den Folgen der internationalen Finanzmarktkrise leiden. Doch in Kleipeda sieht es etwas anders aus. Kein Ort in Litauen hat sich seit der politischen Wende so rasant entwickelt wie dieser. Während die Welt über die Folgen der Finanzkrise stöhnt, scheint dort die Welt noch in Ordnung zu sein. Ein Hotel nach dem anderen wird eröffnet, vor Kurzem wurde sogar ein neuer Campingplatz errichtet. Ein perfekter Ort für den Aufenthalt in der Natur. Dort gibt es auch den größten japanischen Garten Europas. Auch die höchsten Sanddünen in Nordeuropa locken auf die kurische Nehrung, eine 80 Kilometer lange Sandinsel.
Der Film stellt den Ort in Litauen vor.
(ARD/MDR)
http://www.3sat.de/programm/?viewlong=viewlong&d=20101021&dayID=ClnDaN21&cx=45

Hört sich intererssant an, allerdings hätten Sie Klaipeda schon richtig schreiben können.

[Marek]

Am 21.10. auf 3Sat:
Litauen-Kleipeda: Juwel an der Ostsee
Film von Kamilla Senjo
Der Film stellt den Ort in Litauen vor.
Hört sich intererssant an, allerdings hätten Sie Klaipeda schon richtig schreiben können.

Schade, dass der Film  schon  um 12:45 ausgestrahlt wird. Da haben doch die wenigsten Zeit, weil sie arbeiten oder an der Uni sind.
Hat 3Sat eine Videothek oder wird der Film irgendwann wiederholt?

[Jan]

Hört sich intererssant an, ...

Stimmt, und scheint vielleicht auch mal etwas Neues zu sein.

... allerdings hätten Sie Klaipeda schon richtig schreiben können.

War auch mein erster Gedanke. Hoffentlich ist das kein Indiz für die Gründlichkeit der Recherche. Schließlich soll die Nehrung laut Bericht ja auch eine Insel sein. Na ja, warten wir es ab. Danke für den Tipp!

[Jan]

Ich korrigiere: So ganz neu kann der Beitrag dann doch nicht sein. Er wurde Ende Juni 2009 schon einmal im MDR ausgestrahlt.

[JøMa]

Hi,

Hört sich intererssant an, allerdings hätten Sie Klaipeda schon richtig schreiben können.

An dieser Stelle eine kleine Frage an die Administration des Forums:
Wie kommt's, daß hier im Editor kein litauisches Alphabet zur leichteren Schnell-Auswahl eingebaut ist?
Ich meine so eine Eingabehilfe wie z.B. in der Wikipedia (siehe Bildausschnitt im Anhang) - dann könnte hier auch jeder, der nicht so firm "mit die PCs" ist, schöne Wörter wie Klaipėda schreiben!

Und bei Übersetzungs-Hilfe-Anfragen würde das das Verständnis auch erleichtern, oder? "Lietuvių kalba" heißt halt was anderes als "lietuvių kalbą"...wie man auch im Deutschen vorm Übersetzen wissen sollte, ob beim Wort "Fahren" nur die Ä-Punkte weggelassen wurden...

Wäre das einbaubar?

MfG,
--JøMa.

[Jan]

Vielleicht gar keine schlechte Idee, allerdings haben wir genau einen Admin, der das realisieren kann. Als Moderator geht das nicht. Und Zesa, der den Job ja auch nur nebenbei und ehrenamtlich macht, hat 'ne Menge anderen Kram um die Ohren.

[JøMa]

Dann frag ich hiermit Zesa (Moin moin!) ganz offiziell:
Wär das einbaubar?

--JøMa.