vokiečių-lietuvių (Sprachaustausch/Tandem/language exchange Deutsch - Litauisch)

[DeutschLitauischesTandem]

Sprachaustausch / Tandem / language exchange
( Es gibt keinen litauischen Begriff für 'Sprachaustausch' )
Deutsch - Litauisch (vokiečių-lietuvių)

Vokietis ieško žmogaus, galinčio nemokamai padeti mokytis lietuvių kalbos (t.y. tobulinti gramatinius, tarties įgūdžius). Už lietuvių kalbos pamokas būtų  atsilyginama vokiečių kalbos pamokomis.
   Vertimas/Uebersetzung: Susitikimo vieta suderintume el.pastu, svarbiausia tik kad būtų Rhein-Main teritorijoje arba Rhein-Neckar srities pradzioje. ( Es ist sehr schwierig, 'Verkehrsverbund' zu uebersetzen, weil es so etwas in Litauen nicht gibt. )
( Treffpunkt kann irgendwo im Rhein-Main-Gebiet bzw. im Gebiet des
Rhein-Main-Verkehrsverbundes oder in den angrenzenden Übergangsgebieten zum
Verkehrsverbund Rhein-Neckar sein.)

[Katrina]

Kuriame mieste?
In welcher Stadt?

[DeutschLitauischesTandem]

   Vertimas/Uebersetzung: Susitikimo vieta suderintume el.pastu, svarbiausia tik kad būtų Rhein-Main teritorijoje arba Rhein-Neckar srities pradzioje. ( Es ist sehr schwierig, 'Verkehrsverbund' zu uebersetzen, weil es so etwas in Litauen nicht gibt. )
( Treffpunkt kann irgendwo im Rhein-Main-Gebiet bzw. im Gebiet des
Rhein-Main-Verkehrsverbundes oder in den angrenzenden Übergangsgebieten zum
Verkehrsverbund Rhein-Neckar sein.)